Traduzioni di „contrastato“ nel dizionario italiano » tedesco

contrastato [kontrasˈtaːto] AGG

contrastato

hart erkämpft

molto contrastato

kontrastreich

poco contrastato

kontrastarm

I . contrastare [kontrasˈtaːre] VB intr

contrastare

voneinander abweichen

contrastare con qc

von etw abweichen

II . contrastare [kontrasˈtaːre] VB trans

contrastare

behindern

contrastare (progetto)

konterkarieren

Esempi per contrastato

molto contrastato

kontrastreich

poco contrastato

kontrastarm

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Ha unito numerose parrocchie, ma ha incoraggiato le stesse a diventare più prominenti e quindi ha contrastato un certo scoraggiamento di fronte al calo del numero di credenti.

it.wikipedia.org

Rammento che il loro era un matrimonio contrastato dalle famiglie.

it.wikipedia.org

Pur essendo efficacemente contrastato per quanto riguarda le specie più a rischio, il bracconaggio viene ancora esercitato diffusamente con la caccia di frodo al cinghiale e con l'uccellagione.

it.wikipedia.org

Questo dovrebbe essere contrastato con un singolo vettore di stato che descrive un sistema quantistico allo stato puro.

it.wikipedia.org

Il caporalato in agricoltura è stato contrastato con 7.265 ispezioni, accertati 5.222 lavoratori irregolari, di cui 3.549 in "nero", con un tasso di irregolarità superiore al 50%.

it.wikipedia.org

Il rapporto professionale tra i due è contrastato, fatto di rivalità e invidie reciproche.

it.wikipedia.org

L'inquinamento del suolo può essere contrastato col rimboschimento dei territori forestali o mediante procedimenti di bonifica.

it.wikipedia.org

L'inizio fu contrastato e incontrò poco seguito da parte dei risparmiatori.

it.wikipedia.org

Il sopore può essere contrastato in modo aspecifico con l'uso di farmaci analettici.

it.wikipedia.org

Secondo altre posizioni, l'effetto regressivo dell'imposta potrebbe essere contrastato efficacemente tramite l'utilizzo del suo ricavato per incentivare e promuovere una dieta più sana.

it.wikipedia.org