Traduzioni di „costituenti“ nel dizionario italiano » tedesco

I . costituente [kostituˈɛnte] AGG

costituente

konstituierend, verfassunggebend

II . costituente [kostituˈɛnte] SOST m il

costituente

Bestandteil m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Ne esistono di varie forme, ma gli elementi costituenti fondamentali sono una collana e una piccola clessidra come ciondolo.

it.wikipedia.org

Esso è costituito da sette lastroni verticali, tutti costituenti le pareti del sepolcro.

it.wikipedia.org

Quindi uno sbilanciamento quantitativo dei costituenti chimici nel cervello può alterare il normale equilibrio psicologico dell'individuo.

it.wikipedia.org

I principali costituenti di un seme di arachide sono carboidrati semplici (zuccheri) e complessi (amido), protidi (per un totale del 30%) e olio (40-50%).

it.wikipedia.org

I principali borghi costituenti l'ex comune ebbero, a partire dal periodo medievale, vicissitudini storiche diverse.

it.wikipedia.org

La nostra conoscenza del mondo dipenderebbe così da dati verificati direttamente tramite esperienza sensibile, costituenti una pluralità di fatti logici indipendenti.

it.wikipedia.org

Dalle uova nascono delle piccole larve che trascorrono una lunga vita in piena acqua, come costituenti del plancton, prima di subire la metamorfosi.

it.wikipedia.org

Swoogle "ragiona" su questi documenti e sulle loro parti costituenti, registrando ed indicizzando all'interno del suo database i metadata rilevanti per la ricerca.

it.wikipedia.org

Non stava affatto avvenendo la preconizzata proletarizzazione dei tecnici, bensì la crescita di nuovi mestieri e professioni dotati di ambiti di autonomia e costituenti una forza produttiva fondamentale.

it.wikipedia.org

Il progetto originale prevedeva larghi rivestimenti lapidei e marmorei costituenti grandi pareti murarie completamente disadorne le quali conferiscono all'ambiente un carattere di semplicità grandiosa.

it.wikipedia.org