Traduzioni di „crogiolare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . crogiolare [kroʤoˈlaːre] VB trans

1. crogiolare:

crogiolare

köcheln (lassen)

2. crogiolare (vetro):

crogiolare

langsam abkühlen lassen

II . crogiolare [kroʤoˈlaːre] VB

1. crogiolare:

crogiolarsi al sole

sich in der Sonne aalen

locuzioni:

crogiolarsi in un ricordo

sich einer Erinnerung hingeben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Durante e subito prima della stagione di nidificazione la specie spesso si crogiola, tipicamente in gruppo.

it.wikipedia.org

Passano la maggior parte del loro tempo in cespugli e gli alberi, e spesso a crogiolarsi sulle rocce.

it.wikipedia.org

I gaviali si crogiolano al sole quotidianamente durante la stagione fredda, soprattutto al mattino, prediligendo spiagge sabbiose e umide.

it.wikipedia.org

Quando si crogiolano al sole, sono quasi sempre rivolti verso l'acqua in modo da poterla raggiungere facilmente in caso di pericolo.

it.wikipedia.org

Di giorno si crogiolano al sole e si vedono su massi,scogliere o mucchi di pietra.

it.wikipedia.org

Da qui si lanciano sulle lucertole che si crogiolano al sole, ma talvolta cacciano anche tra gli alberi.

it.wikipedia.org

A differenza della maggior parte dei coccodrilli, i coccodrilli nani si crogiolano raramente al sole, forse per evitare i predatori date le loro piccole dimensioni.

it.wikipedia.org

Predilige le zone con abbondante vegetazione e tronchi galleggianti dove si può crogiolare al sole.

it.wikipedia.org

Siccome i rettili, al contrario dei mammiferi e degli uccelli, non hanno il sangue caldo, il coccodrillo per riscaldarsi deve costantemente crogiolarsi al sole.

it.wikipedia.org

Lascia l'acqua per crogiolarsi al sole, ma è timida e difficile da osservare.

it.wikipedia.org