Traduzioni di „cronologica“ nel dizionario italiano » tedesco

cronologico <mpl -ci, fpl -che> [kronoˈlɔːʤiko] AGG

cronologico

chronologisch

tavola cronologica

Zeittafel f

Esempi per cronologica

tavola cronologica

Zeittafel f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

In seguito (aprile 1996 - giugno 1998) la serie venne raccolta in volumi da edicola e fumetteria, senza mai completarne l'edizione integrale e cronologica.

it.wikipedia.org

Per quanto concerne la determinazione cronologica dell'attività del trovatore, i vari autori offrono più che altro delle congetture, non avallate da fonti documentali probanti.

it.wikipedia.org

Purtroppo le vage relazioni di scavo realizzate nel periodo non permettono nessuna analisi cronologica dettagliata.

it.wikipedia.org

Con l'espressione fattore intertemporale della traduzione s'intende la divergenza cronologica presente nel processo comunicativo tra i riceventi del prototesto e i riceventi del metatesto.

it.wikipedia.org

Il fatto che possiamo srotolare la matassa cronologica della storia più che possiamo...ma ci sono misteri che nessuno potrà riesumare dal passato.

it.wikipedia.org

Lo stato è sede di un importante scavo archeologico, forse, per rilevanza cronologica, il maggiore del continente.

it.wikipedia.org

Il racconto non segue la linearità cronologica, non costruisce una gerarchia tra gli eventi dell'epoca, non cerca legami di causa-effetto, e infine personifica la storia.

it.wikipedia.org

Le molte contraddizioni evidenti tra le varie leggende rendono impossibile ricostruire una linea cronologica completa, ma se ne può almeno abbozzare una approssimativa.

it.wikipedia.org

Dall'età del bronzo fanno la loro comparsa numerosi nuraghi, risalenti ad epoche diverse in una sequenza cronologica determinabile dalla tipologia costruttiva.

it.wikipedia.org

Tramite l'analisi filologica del testo si può stabilire che l'inizio della stesura del testo è autodatato e che ogni egloga ha una propria datazione cronologica.

it.wikipedia.org