Traduzioni di „cullare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . cullare [kuˈllaːre] VB trans

1. cullare:

cullare

wiegen, schaukeln

2. cullare fig :

cullare

sich hingeben

cullare una speranza

sich (dat) einer Hoffnung hingeben

3. cullare (illudere):

cullare fig

hinhalten

II . cullare [kuˈllaːre] VB

cullarsi

sich wiegen

Esempi per cullare

cullare una speranza

sich (dat) einer Hoffnung hingeben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Dopo pochi secondi, tuttavia, culla il suo corpo, il che implica che la sua morte lo ha profondamente turbato.

it.wikipedia.org

Una volta tornati a casa i due bimbi verranno cullati dalla ninna nanna magica della tata.

it.wikipedia.org

La madre culla il suo bambino cercando di farlo addormentare.

it.wikipedia.org

Persino il giovane ragazzo sulla destra, addormentatosi cullato dallo sferragliare del vagone, sembra avere una vita già provata dalla durezza del lavoro.

it.wikipedia.org

La parte principale era mono trave a tubo quadro con traversa superiore e culla a tubi tondi sdoppiata all'altezza dello scarico.

it.wikipedia.org

Mentre culla il bambino, ella chiede alle altre studentesse cosa faranno adesso.

it.wikipedia.org

Dalla sera alla mattina ella è cullata su un giaciglio di cristallo.

it.wikipedia.org

Sono cullati dalla malinconia e destinati alla separazione.

it.wikipedia.org

Kikimora detesta le donne pigre e protegge le buone massaie, cullando i loro bimbi durante la notte.

it.wikipedia.org

La caratteristica, che culla si prolungava quasi fino alla volata della canna, accoglieva il sistema di rinculo idropneumatico.

it.wikipedia.org