Traduzioni di „culturalmente“ nel dizionario italiano » tedesco

culturalmente AVV

culturalmente

kulturell

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Per evitare che si formasse un ceto culturalmente indipendente, abolì l'istruzione secondaria ma diffondendo quella primaria, tanto da guadagnare notevoli successi contro l'analfabetismo.

it.wikipedia.org

La femminilità è costruita socialmente e culturalmente, anche se alcuni comportamenti considerati femminili, come indica la ricerca, sono biologicamente influenzati.

it.wikipedia.org

Non di rado, laddove risiedeva una popolazione multietnica, l'etnia dominante varò politiche di assimilazione atte ad omogeneizzare culturalmente i territori di competenza.

it.wikipedia.org

Durante il corso della storia cinese, i hmong furono considerati "barbari" dagli han, tecnologicamente e culturalmente molto più avanzati.

it.wikipedia.org

Fu un grande umorista innovatore, che deliberatamente decise di non schierarsi, politicamente e culturalmente, conservando per questo la propria libertà stilistica ed espressiva.

it.wikipedia.org

Le caratteristiche tradizionalmente, culturalmente e socialmente considerate maschili nella società occidentale includono virilità, forza, coraggio, indipendenza, leadership e assertività.

it.wikipedia.org

Nacque nella maggiore città della Lituania, allora quasi totalmente russificata (solo i contadini parlavano ancora l'idioma nazionale), in una famiglia ebraica, germanofona e culturalmente mitteleuropea.

it.wikipedia.org

Il progresso scientifico presuppone l'esistenza di una comunità che stimola culturalmente la ricerca, ne convalida il metodo e ne recepisce i risultati.

it.wikipedia.org

I punti di ormeggio sono vicini a fonti di acqua o luoghi culturalmente significativi, come i cimiteri insulari.

it.wikipedia.org

Il 15 aprile 1852 salpò alla volta della capitale danese, culturalmente molto vivace.

it.wikipedia.org