Traduzioni di „dandogli“ nel dizionario tedesco » italiano

jemanden als Lügner schmähen

oltraggiare qn dandogli del bugiardo, dare a qn del bugiardo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Non appena ebbe posta la testa sul ceppo, «il manigoldo, dandogli brevissimo spazio, di netto gli levò il capo che, così tagliato, menò alquanto la bocca».

it.wikipedia.org

Il processo tradizionale per la decorticazione si realizza diffondendo i frutti di sal su un terreno duro e asciutto e dandogli fuoco dopo averli lasciati essiccare al sole.

it.wikipedia.org

Il gilet o panciotto aveva la funzione di modellare il torace maschile, dandogli la convessità delle antiche armature.

it.wikipedia.org

Le sue dita sono piegate a pugno invece di essere allungate, rendendolo più alto e dandogli un aspetto sdentato.

it.wikipedia.org

Ciò potrà smuoverlo a fondo e liberarlo dai crucci, dandogli vigore e più audacia nel tentare.

it.wikipedia.org

Per fare sì che l'uccello vada via, bisogna farlo crescere il più in fretta possibile dandogli delle pillole speciali.

it.wikipedia.org

Arnold l'aveva aiutato dandogli forza e regalandogli la foto di sua figlia.

it.wikipedia.org

Nel 2018 il parroco ristruttura la vecchia chiesetta dandogli nuovo lustro e riportando in superficie il pavimento originario e le vecchie epigrafi.

it.wikipedia.org

La nonna dello sposo, l'aveva prontamente scacciato dandogli solo uno dei tre soldi pattuiti come compenso, tenendo conto del risarcimento per la brocca.

it.wikipedia.org

Pacheco lo ristrutturò, dandogli l'aspetto attuale, con la costruzione del maschio, delle torri semicircolari sulla muraglia ed il barbacane difensivo.

it.wikipedia.org