italiano » tedesco

determinare [determiˈnaːre] VB trans

2. determinare (provocare):

determinare
bedingen, verursachen

3. determinare (essere decisivo per):

determinare
ausschlaggebend sein für

determinato [determiˈnaːto] AGG

1. determinato:

determinato
festgesetzt

3. determinato (preciso):

determinato
eindeutig, klar

5. determinato (risoluto):

determinato
resolut

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
Il termine assume a volte un valore dispregiativo teso ad indicare l'eccessivo iter o vincoli per il raggiungimento di determinati obiettivi personali o statali.
it.wikipedia.org
Le imposte sono l'unico strumento per finanziare i servizi pubblici indivisibili, caratterizzati, cioè, dalla impossibilità di escludere determinati utenti dalla loro fruizione.
it.wikipedia.org
Possono essere oggetto di pignoramento sia beni determinati appartenenti al patrimonio del debitore sia beni appartenenti a un terzo vincolati a garanzia del credito.
it.wikipedia.org
Si tratta di un segnale proveniente dall'inflazione cosmica e sono determinati dalla densità delle onde gravitazionali primordiali.
it.wikipedia.org
Il turismo alpino è però spesso concentrato solo in determinati territori, città o paesi.
it.wikipedia.org
La confisca, nel diritto penale, indica l'acquisizione coattiva, senza indennizzo, da parte della pubblica amministrazione, di determinati beni o dell'intero patrimonio di chi ha commesso un reato.
it.wikipedia.org
Solitamente nude o seminude, assumono pose e sguardi determinati e sempre diretti all'osservatore.
it.wikipedia.org
Mentre si trovano in giardino compaiono i due poliziotti, determinati ad acciuffare la bambina, noncuranti della sua astuzia e abilità.
it.wikipedia.org
Comunque sia, i galiziani non copiarono dagli occitani, ma adattarono determinati elementi alla loro particolare idiosincrasia [socio-storico-culturale].
it.wikipedia.org
Sebbene questo inizialmente sembri essere un problema uovo-e-gallina, sono noti diversi algoritmi per risolverlo, almeno approssimativamente, in tempi trattabili per determinati ambienti.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati