Traduzioni di „difeso“ nel dizionario italiano » tedesco

difeso [diˈfeːso] AGG

1. difeso:

difeso

verteidigt

2. difeso (riparato):

difeso

geschützt

I . difendere [diˈfɛndere] VB trans

1. difendere:

difendere

verteidigen

2. difendere (diritti):

difendere

wahren, wahrnehmen

3. difendere (proteggere):

difendere

schützen

II . difendere [diˈfɛndere] VB

1. difendere:

difendersi

sich verteidigen

difendersi

sich schützen

difendersi fam

sich gut, wacker schlagen

difendersi da accuse ingiuste

sich gegen ungerechte Beschuldigungen verteidigen

2. difendere:

difendere

sich schützen

difendersi dal freddo

sich vor Kälte schützen

difendere VB

Contributo di un utente

difendersi a parole rifl

sich mit Worten verteidigen rifl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Ha difeso con successo anche il proprio titolo nazionale ai campionati russi, il titolo europeo e quello mondiale.

it.wikipedia.org

È membro della commissione difesa e di quella sulle stragi.

it.wikipedia.org

Ha difeso vittoriosamente il titolo mondiale ben dieci volte.

it.wikipedia.org

Raleigh ha difeso il rifiuto dei baroni di cambiare la legge della bastardaggine e legittimazione.

it.wikipedia.org

Il paese, difeso da 800 uomini, si preparò ad impedire il saccheggio con ogni mezzo.

it.wikipedia.org

Solitamente il territorio è difeso dal suo proprietario, e in caso di sconfinamenti si possono avere lotte che terminano solo quando l'invasore abbandona il campo.

it.wikipedia.org

Il munitissimo porto sovietico era difeso da numerose batterie contraeree e da aeroporti con reparti da caccia.

it.wikipedia.org

Gaarder si è difeso dalle accuse di antisemitismo, e ha cercato di chiarire che lui non voleva offendere nessuno.

it.wikipedia.org

L'uomo viene difeso da un legale che chiede l'infermità mentale dovuta a una rabbia da tifoso.

it.wikipedia.org