Traduzioni di „disegnato“ nel dizionario italiano » tedesco

disegnare [diseˈɲaːre] VB trans

1. disegnare:

disegnare

zeichnen

2. disegnare (abbozzare):

disegnare fig

entwerfen

3. disegnare (descrivere):

disegnare fig

beschreiben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Di solito viene disegnato come un pesce spada sorridente, vestito con la maglia biancoscudata, che infilza un pallone da calcio.

it.wikipedia.org

L'espansione del fenomeno della delegificazione ed il progressivo allontanamento dallo schema disegnato dalla legge n. 400 del 1988, pongono in primo piano il problema del controllo giurisdizionale sui regolamenti delegati.

it.wikipedia.org

Insperatamente trovano però qualcosa che gli si potrebbe assimilare, nella forma dell'olio lubrificante che stilla da un videogioco da sala con un drago disegnato sopra.

it.wikipedia.org

I tappeti delle fabbriche sono solitamente tessuti secondo un progetto disegnato da un artista e consegnato al tessitore per essere eseguito sul telaio.

it.wikipedia.org

Kappmesser è un utensile con un tagliente, un coltello, disegnato per troncare, tranciare delle funi.

it.wikipedia.org

Dimostrativo è il nuovo serramento disegnato per le finestre, il quale concilia uno spirito funzionale e moderno con gli stilemi dell'epoca.

it.wikipedia.org

Viene disegnato un nuovo organigramma per la direzione dei vari settori dell'editoria (narrativa italiana, narrativa straniera, poesia e saggistica).

it.wikipedia.org

Ogni piano, disegnato simmetricamente, contiene quattro appartamenti identici.

it.wikipedia.org

Il termine arabo deriva certamente dal vocabolo latino strata, usato per indicare un tracciato non rozzamente disegnato, bensì opportunamente lastricato.

it.wikipedia.org

Verso la fine del suo primo mandato l'elmo fu disegnato ammaccato, con le dorature scrostate e ciuffi di setole strappati.

it.wikipedia.org