Traduzioni di „dissuaso“ nel dizionario italiano » tedesco

dissuaso <pperf > [dissuˈaːzo] VB

dissuaso → dissuadere

Vedi anche: dissuadere

dissuadere [dissuaˈdeːre] VB trans

dissuadere

abbringen, ausreden

dissuadere qn da qc

jemandem etw ausreden

dissuadere [dissuaˈdeːre] VB trans

dissuadere

abbringen, ausreden

dissuadere qn da qc

jemandem etw ausreden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Inoltre, la crisi economica del 2008, protrattasi anche negli anni successivi, ha dissuaso molti potenziali clienti dall'acquisto.

it.wikipedia.org

L'impresa concorrente non avrà alcun incentivo ad entrare nel mercato una volta che il concorrente ha il vantaggio e quindi sarà dissuaso.

it.wikipedia.org

Tale decisione aveva, a sua volta, dissuaso i possibili finanziatori della gara svedese.

it.wikipedia.org

Sul procinto di licenziarsi, fu dissuaso dai suoi superiori, che gli garantirono una promozione a ingegnere senior e, di conseguenza, uno stipendio.

it.wikipedia.org

Deciso a suicidarsi, viene dissuaso da un angelo con le sembianze di una hostess.

it.wikipedia.org

Nel redigere un programma per il nuovo partito, si temeva che un programma radicale avrebbe dissuaso i lavoratori.

it.wikipedia.org

Viene poi dissuaso dai 3 a richiedere i rinforzi e viene costretto a dire che la situazione era buona.

it.wikipedia.org

Rinaldo intanto si rialza, viene a fatica dissuaso dalla decisione di inseguire il cugino, e ritorna al padiglione per essere curato.

it.wikipedia.org

L'operaio venne dissuaso dall'esplorazione dopo aver percorso cinque o sei metri, a causa di un fiato di vento che spense la candela.

it.wikipedia.org

Rhyme è stanco di vivere sulle spalle altrui ed è seriamente intenzionato al suicidio, ma verrà poi dissuaso dalla sua idea.

it.wikipedia.org