Traduzioni di „disturbato“ nel dizionario italiano » tedesco

disturbato [disturˈbaːto] AGG

1. disturbato RADIO TV :

disturbato

gestört

ricezione disturbata

gestörter Empfang m

2. disturbato:

sentirsi (un po’) disturbato

sich unwohl fühlen

3. disturbato:

stomaco disturbato

verstimmter Magen m

4. disturbato PSYCH :

disturbato

geistig gestört

Esempi per disturbato

stomaco disturbato

verstimmter Magen m

sentirsi (un po’) disturbato

sich unwohl fühlen

non voglio essere disturbato

ich möchte nicht gestört werden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Nonostante abbia dato precise disposizioni di non essere disturbato, impegni indifferibili, telefonate urgenti e appuntamenti irrimandabili continuano a distrarlo costringendolo ripetutamente a interrompere la scrittura.

it.wikipedia.org

Tuttavia l'insieme di questi oggetti (per esempio una dispersione di nanoparticelle) non possiede una magnetizzazione stabile perché disturbato continuamente dall'agitazione termica.

it.wikipedia.org

Se disturbato o eccitato, rizza i peli del dorso e il collare attorno alla nuca ed emette suoni simili a degli squittii.

it.wikipedia.org

L'evento viene però disturbato da un anatroccolo che, ubriaco dopo essere caduto in una botte di sidro, ha ingoiato una molla.

it.wikipedia.org

Nei casi di malformazioni uterine lo sviluppo può essere disturbato.

it.wikipedia.org

Il nome fetida deriva dall'odore pungente che emana se disturbato.

it.wikipedia.org

Alcuni degli effetti indesiderati sono angioedema, cefalea, dispepsia, leucopenia, vertigini, nausea, diarrea, vomito, febbre, glossite, bronchite, artralgia, dolore toracico, depressione, confusione, sonno disturbato.

it.wikipedia.org

Va notato che invece sono stati osservati altri squali che non hanno disturbato la pratica di raggruppamento delle prede, a cui si sono disinteressati.

it.wikipedia.org

Tale sistema di radiocomando era integrato da un sistema di puntamento ottico diurno nel caso che il nemico avesse intenzionalmente disturbato il collegamento radio.

it.wikipedia.org

È normalmente taciturno, tuttavia se disturbato può squittire e soffiare.

it.wikipedia.org