Traduzioni di „doratura“ nel dizionario italiano » tedesco

doratura SOST f la

1. doratura:

doratura

Vergoldung f

2. doratura (strato d’oro):

doratura

Goldüberzug m

doratura

Vergoldung f

3. doratura (fregio d’oro):

doratura

Goldverzierung f

doratura

Goldleiste f

le -e del soffitto

die Goldverzierungen an der Decke

far soffriggere le cipolle finché giungano a doratura GASTR

die Zwiebel anbraten, bis sie goldbraun sind

Esempi per doratura

far soffriggere le cipolle finché giungano a doratura GASTR

die Zwiebel anbraten, bis sie goldbraun sind

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Una raffinata e precisa doratura riveste molte parti dell'arca, in particolare le quattro sculture con una resa efficace ed elegante dei tessuti delle vesti.

it.wikipedia.org

L'ornamento interno era probabilmente, in gran parte, costituito da stucchi, pitture e forse dorature.

it.wikipedia.org

Collocati su due identiche cantorie, racchiusi in casse lignee con prospetto a tre campate, ricchi di sculture e dorature in oro zecchino.

it.wikipedia.org

La sala d'inverno è decorata con affreschi, mosaici e dorature con temi floreali.

it.wikipedia.org

Il vetro smaltato è spesso usato in combinazione con la doratura.

it.wikipedia.org

Le due figure, plastiche e monumentali, si stagliano su un dolce sfondo collinare punteggiato da alberelli lumeggiati da dorature.

it.wikipedia.org

Questa presenta tracce di doratura trovate nell'ultimo restauro invitano a supporre che la statua anticamente era completamente rivestita del biondo metallo.

it.wikipedia.org

All'interno, le camere sono sontuosamente decorate, con dorature, sculture e disegni, molti in stile allegorico, raffiguranti stagioni, miti e favole.

it.wikipedia.org

Infine il rosso, più propriamente rosso scuro o viola, era tipicamente utilizzato con delle dorature.

it.wikipedia.org

Si tratta di una rotonda con tamburo e cupola decorata da dorature, marmi, bronzi e stucchi.

it.wikipedia.org