Traduzioni di „dosate“ nel dizionario italiano » tedesco

dosare [doˈzaːre] VB trans

1. dosare:

dosare

dosieren, bemessen

2. dosare fig :

dosare

einteilen

dosare le forze

seine Kräfte einteilen

3. dosare (calibrare):

dosare

abwägen

dosare le parole

seine Worte abwägen

Esempi per dosate

parole ben dosate

sorgfältig abgewogene Worte pl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Infine si distinguono le forme farmaceutiche a singola dose, o predosate da quelle multidose, che devono essere dosate dal paziente mediante appositi misurini o contagocce.

it.wikipedia.org

Nonostante il programma si trasmetta all'incirca all'ora di pranzo, non sono infrequenti allusioni e allegorie di natura sessuale, che tuttavia sono dosate e goliardiche.

it.wikipedia.org