Traduzioni di „echeggiare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . echeggiare [ekeˈdʤaːre] VB intr

echeggiare

(wider)hallen

echeggiare

dröhnen

II . echeggiare [ekeˈdʤaːre] VB trans

1. echeggiare:

echeggiare

echoen

locuzioni:

echeggiare qc fig

an etw (akk) anklingen

Esempi per echeggiare

echeggiare qc fig

an etw (akk) anklingen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il coro in genere canta senza parole, solo occasionalmente declamando parti del testo per echeggiare l'oratore.

it.wikipedia.org

In una notte di tempesta, in un bosco echeggia un colpo di pistola.

it.wikipedia.org

In queste esibizioni davanti a un vasto pubblico in quell'immenso spazio, la sua bella voce risonante e nitida echeggiava meravigliosamente.

it.wikipedia.org

Un corno chiama le truppe alla sollevazione, echeggia per le valli e si mescola con il suono dell'eroica lotta.

it.wikipedia.org

Anche se urlo per la frustrazione, echeggia soltanto nel cielo vuoto.

it.wikipedia.org

Dennis si intrufola dentro il forno nel quale sente la strana voce echeggiare nella sua testa e vi trova all'interno un cunicolo infinito.

it.wikipedia.org

Il loro nome comune è derivato dalla nota di richiamo, simile a una campana, che ritorna echeggiando dal sottosuolo.

it.wikipedia.org

Uno strumento il cui suono (su sonu) echeggia e ricorda la storia e il passato.

it.wikipedia.org

L'albero si solleva e, dalle tenebre sottostanti, mentre si spalancano degli occhi rossi, una risata malvagia inizia a echeggiare.

it.wikipedia.org

Inoltre, secondo lo studioso, echeggia al socialismo anti franchista.

it.wikipedia.org