Traduzioni di „effigie“ nel dizionario italiano » tedesco

effigie [eˈffiːʤe] SOST f l'

1. effigie:

effigie

(Ab)Bild nt

2. effigie (sembianze):

effigie

Aussehen nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Con il ritorno delle effigi dei santi nelle rispettive chiese la rappresentazione termina il giorno della celebrazione della festività cristiana.

it.wikipedia.org

Nel perimetro esterno ai monocromi si alternano tondi che racchiudono l'effigie di famosi musicisti e autori di prosa.

it.wikipedia.org

Anche il biglietto di 1.000 pesos messicani porta la sua effigie.

it.wikipedia.org

Dato però che la sua effigie doveva ergersi sotto il cielo, fu praticata una apertura sul tetto del tempio a suo uso esclusivo.

it.wikipedia.org

Nelle nicchie svettano gli scorci di statue d'eroi e si intravedono degli ovali a monocromo con le effigi di militari in diverse uniformi.

it.wikipedia.org

Nella base di questa effigie a mezzo busto si conservano dei pezzi e polveri d'osso.

it.wikipedia.org

Nel piano superiore c'è una strana effigie di legno, a forma di busto umano, con le corna al posto delle mani.

it.wikipedia.org

La prevalenza ora dell'una ora dell'altra ipotesi ha determinato per lo stemma comunale l'alternanza fra effigie dell'imperatore romano e la stilizzazione di tre strade intersecantesi.

it.wikipedia.org

L'effigie, che si ispira innegabilmente alla ritrattistica romana, raggiunge quindi un equilibrio tra realismo fisionomico e idealizzazione psicologica.

it.wikipedia.org

Il mercoledì seguente la festa, alle prime ore del mattino, le effigi dei patroni sono riportate ai rispettivi luoghi di culto.

it.wikipedia.org