Traduzioni di „emula“ nel dizionario italiano » tedesco

emulare [emuˈlaːre] VB trans

emulare qn in qc

jemandem in etw (dat) nacheifern

emulo (emula) [ˈɛːmulo] SOST m/f l'

emulo (emula)

Nacheiferer m , -eiferin f

non avere emuli

nicht seinesgleichen haben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La composizione emula lo stile di canto tradizionale "khyal" della musica classica indù.

it.wikipedia.org

Nel mobile proximity payment il cellulare emula un pagamento tramite carta.

it.wikipedia.org

Il figlio maschio emula il padre nell'interesse possessivo nella madre.

it.wikipedia.org

Recenti ricerche hanno cercato di migliorare le performance alla virtualizzazione x86 attraverso l'utilizzo di un'interfaccia software per le macchine virtuali che emula l'hardware sottostante.

it.wikipedia.org

Emula le comunicazioni full duplex su un collegamento half duplex.

it.wikipedia.org

Il tutto è accompagnato da un contributo sonoro che emula il rumore della città di notte.

it.wikipedia.org

In arte, il primitivismo è una modalità di idealizzazione estetica che emula o aspira a ricreare un'esperienza "primitiva".

it.wikipedia.org

Durante il bridge, la progressione degli accordi cambia e la canzone adotta una sezione d'archi pesante che emula la melodia dei suoi synth.

it.wikipedia.org

Alcuni dei nuovi modelli possiedono addirittura una doppia cerniera che emula il doppio centro di rotazione del ginocchio, rendendo la flessione più simile al fisiologico.

it.wikipedia.org

La monumentalità dei suoi volumi emula i modelli architettonici statunitensi vigenti all'epoca e le sue composizioni volumetriche denotano un certo tocco francese.

it.wikipedia.org