Traduzioni di „epiteto“ nel dizionario italiano » tedesco

epiteto [eˈpiːteto] SOST m l'

1. epiteto:

epiteto

Beiwort nt

epiteto esornativo

schmückendes Beiwort nt

2. epiteto:

epiteto

Schimpfwort nt

coprire qn di epiteti

jemanden mit Schimpfwörtern überhäufen

Esempi per epiteto

epiteto esornativo

schmückendes Beiwort

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'epiteto specifico, cordata deriva dal latino cor, cordis ("cuore") e fa riferimento alle foglie a base cuoriforme.

it.wikipedia.org

L'epiteto specifico citrodora deriva dal latino e significa dal profumo di limone.

it.wikipedia.org

L'epiteto specifico (villosum = villoso) si riferisce alla particolare pelosità della pianta.

it.wikipedia.org

L'epiteto specifico (jubatum) deriva da due parole greche "jubum" (= criniera) e "ata" (= possente) e ricorda le infiorescenze simili ad una coda di volpe.

it.wikipedia.org

L'epiteto specifico angustifolium è composto dalle parole latine angustus ("stretto") e folium ("foglia").

it.wikipedia.org

L'epiteto specifico (murorum = dei muri) fa riferimento ad un tipico habitat della pianta.

it.wikipedia.org

L'epiteto è formato dall'unione del sostantivo latino grillus (grillo, genitivo grilli) e l'aggettivo similis (simile), che significa simile a un grillo.

it.wikipedia.org

L'epiteto specifico viene dal latino flavo che significa «giallo» e ventris che significa «superficie ventrale» o «pancia».

it.wikipedia.org

L'epiteto specifico (rapunculoides) significa "simile al raperonzolo" e fa riferimento alle radici gonfie di quest'ultimo.

it.wikipedia.org

L'epiteto specifico viene dal latino humilis, «piccolo, nano», in riferimento alle dimensioni della specie.

it.wikipedia.org