Traduzioni di „ermeticamente“ nel dizionario italiano » tedesco

ermeticamente AVV

1. ermeticamente:

ermeticamente

hermetisch, luftdicht, dicht

chiudere qc ermeticamente

etw luftdicht verschließen ( o abschließen)

2. ermeticamente (in modo oscuro, incomprensibile):

ermeticamente

hermetisch, dunkel, undurchsichtig

esprimersi ermeticamente

sich hermetisch ausdrücken

Esempi per ermeticamente

chiudere qc ermeticamente

etw luftdicht verschließen ( o abschließen)

esprimersi ermeticamente

sich hermetisch ausdrücken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Nella parte superiore di ogni tank si trova un passaggio, chiuso ermeticamente, che consente i controlli e, se occorre, una pulizia manuale.

it.wikipedia.org

La bellezza decorativa di questa sala che ha un'alcova con tende ermeticamente chiuse,mi sorprende.

it.wikipedia.org

Tramite l'unità di controllo si chiude ermeticamente la fornace in modo da isolare l'ambiente di prova dall'esterno.

it.wikipedia.org

Il comparto motore, i vari collegamenti elettrici e le componenti meccaniche erano tutte ermeticamente isolate con un rivestimento in materiale stagno.

it.wikipedia.org

La storia si svolge su una luna colonizzata dall'uomo grazie alla presenza di moduli o scafandri pressurizzati, ermeticamente separati dall'ambiente esterno.

it.wikipedia.org

Di consistenza spalmabile, si presenta in vasetto, in terrina, in barattolo di vetro ermeticamente chiuso oppure in panetto.

it.wikipedia.org

La cannula di bambù viene allora rimossa e la cripta è sigillata ermeticamente, lasciando agonizzare il monaco stremato in un ambiente a scarso contenuto di ossigeno.

it.wikipedia.org

Quando vengono utilizzati all'interno di locali (magazzini, mulini, ripostigli per conservare cereali, e così via), questi vengono dapprima chiusi ermeticamente, quindi disinfestati tramite l'immissione di gas e disinfettati.

it.wikipedia.org

La figura slanciata ed ermeticamente rinserrata nelle mura rendeva il fortino inespugnabile.

it.wikipedia.org

Il termine "vetrocamera" (più correttamente vetrata isolante) indica un elemento isolante composto da due o più lastre di vetro separate tra loro da un distanziatore ed ermeticamente sigillate al perimetro.

it.wikipedia.org