Traduzioni di „esecrabile“ nel dizionario italiano » tedesco

esecrabile [ezeˈkraːbile] AGG

esecrabile

verabscheuenswert

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Alcuni comportamenti che si riterrebbero normalmente esecrabili, come la nudità pubblica, sono formalmente accettati ed in alcuni casi incoraggiati.

it.wikipedia.org

I tagli, disse, sarebbero stati "esecrabili" e che avrebbero formato "un film di 75 minuti senza alcun senso".

it.wikipedia.org

La soluzione violenta dei problemi interpersonali è esecrabile e non consente una convivenza serena.

it.wikipedia.org

Giunto infine sul fronte, il protagonista si adopera per evitare che i volontari "garibaldini" cedano alle lusinghe del "sonno esecrabile".

it.wikipedia.org

Il verso, che accosta il carattere ferale della vita all'empia e smodata cupidigia, gioca sul significato di "sacra", che malgrado l'assonanza con l'accezione più diffusa, vuol anche dire "esecrabile".

it.wikipedia.org

Inoltre, la coesistenza di due credi, uno alto, cristiano, laudabile, con uno pagano, esecrabile, può ancora sussistere in una visone enoteista dell'universo.

it.wikipedia.org

In questo periodo fa di tutto per annullare la propria sessualità (fino ad arrivare vergine all’età di 26 anni) coltivando un’esecrabile e dolorosa omofobia interiorizzata.

it.wikipedia.org

Dov'è quel drago maledetto ed esecrabile, che aveva sostenuto che questo trono sarebbe stato elevato alle altezze del cielo?

it.wikipedia.org

Semonide elenca dieci tipi di donne tutte descritte come personaggi esecrabili, salvo una, buona donna di casa.

it.wikipedia.org