Traduzioni di „esternamente“ nel dizionario italiano » tedesco

esternamente [esternaˈmente] AVV

esternamente

äußerlich

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La canna è in acciaio fuso, esternamente troncoconica, e si unisce alla culatta tramite una filettatura esterna.

it.wikipedia.org

I tessuti interni della preda sono perciò digeriti esternamente e trasformati in una poltiglia che viene poi aspirata sempre attraverso le mandibole.

it.wikipedia.org

A seconda delle specie, gli spermatozoi possono fecondare il gamete femminile esternamente oppure internamente.

it.wikipedia.org

Esternamente sono state modificate le giunzioni degli elementi della carrozzeria e della scocca, eliminando la presenza di giunti visibili.

it.wikipedia.org

Esternamente si presenta come un blocco quadrangolare con quattro torri cilindriche poste agli angoli.

it.wikipedia.org

L'oratorio, esternamente molto semplice, è decorato all'interno con affreschi in pieno stile barocchetto genovese.

it.wikipedia.org

Il disco intervertebrale, (contenuto fra tutti i tipi di vertebre) comprende due sotto-strutture concentriche, esternamente, l'anulus fibrosus che circonda al suo interno il nucleo polposo.

it.wikipedia.org

L'altezza dei terrapieni varia da 2 a 5 metri, con un declivio ripido esternamente, meno scosceso all’interno.

it.wikipedia.org

Esternamente può essere applicato alle contusioni per ridurre il gonfiore e il livido.

it.wikipedia.org

Caratterizzata da conchiglia grande e ovale, esternamente lucida e interamente porcellanacea, con margine liscio.

it.wikipedia.org