Traduzioni di „etrusca“ nel dizionario italiano » tedesco

I . etrusco <mpl -schi, fpl -sche> [eˈtrusko] AGG

etrusco

etruskisch

II . etrusco (etrusca) <mpl -schi, fpl -sche> [eˈtrusko] SOST m/f l'

etrusco (etrusca)

Etrusker m , -in f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

È più probabile, però, che la sua origine sia sì etrusca, ma ormai indecifrabile.

it.wikipedia.org

Parimenti implausibili sono altre etimologie latine (come alcune che lo ricollegano a mucus, "muco"), ed invece più probabile che il nome sia di origine etrusca, non più decifrabile.

it.wikipedia.org

Si ritiene che il diritto romano sia radicato nella mitologia etrusca, con un'enfatizzazione dei rituali.

it.wikipedia.org

Di produzione etrusca sono oggetti soprattutto in bronzo, quali candelabri, tripodi, sostegni.

it.wikipedia.org

Tracce di incendi e destrutturazioni emerse dagli scavi archeologici fanno pensare ad una crisi violenta della città etrusca.

it.wikipedia.org

Dal 1983 infine, la fortezza è attraversata dal percorso pedonale meccanizzato (scale mobili) che dalla stazione bus, lungo la circonvallazione extramurale, raggiunge l'acropoli etrusca.

it.wikipedia.org

Ancor prima vi era una fortezza etrusca, come si può desumere dai ritrovamenti rinvenuti durante gli scavi.

it.wikipedia.org

Queste acquisizioni hanno consentito anche di sfatare un mito, quello dell'origine etrusca dell'invenzione.

it.wikipedia.org

Secondo altre fonti invece l'origine è indubbiamente etrusca, e tuttavia indecifrabile.

it.wikipedia.org

La cultura di queste popolazioni andò mescolandosi, mentre con il passare del tempo, l'influenza etrusca andava diminuendo.

it.wikipedia.org