Traduzioni di „evade“ nel dizionario italiano » tedesco

I . evadere [eˈvaːdere] VB intr

1. evadere:

evadere

ausbrechen

evadere dal carcere

aus dem Gefängnis ausbrechen

2. evadere fig :

evadere

entfliehen, sich entziehen

II . evadere [eˈvaːdere] VB trans

1. evadere JUR :

evadere

erledigen

locuzioni:

evadere il fisco

Steuern hinterziehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Nella primavera del 1944 evade e torna nel Reggiano.

it.wikipedia.org

La creatura evade dal laboratorio e comincia a seminare terrore, essendo in grado di muoversi sia in acqua che sulla terra ferma.

it.wikipedia.org

Orso evade dalla sua cella e uccide uno dei suoi uomini, il quale aveva intenzione di testimoniare contro di lui.

it.wikipedia.org

Ne evade subito per ripararsi nei dintorni svolgendo un qualunque lavoro, ma fallisce sia per gli impietosi scherzi dei compagni che per le sue stravaganze.

it.wikipedia.org

Da un manicomio criminale evade un feroce assassino che era solito stuprare e fare a pezzi le proprie vittime.

it.wikipedia.org