Traduzioni di „facendogli“ nel dizionario tedesco » italiano

jemandem etwas vorheucheln

infinocchiare qn facendogli credere qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Canà riesce a rasserenare il giocatore, facendogli ritrovare la fiducia in sé stesso.

it.wikipedia.org

A fine anno (o forse nel gennaio seguente) convince un ufficiale tedesco a non far saltare la fabbrica, facendogli balenare una lauta ricompensa a guerra finita.

it.wikipedia.org

Eloise, rimasta incinta dell'uomo che ama e che, chiamato alle armi, muore in un incidente, sposa un corteggiatore facendogli credere che la bambina è sua.

it.wikipedia.org

I superiori lo rimproverano, facendogli capire che non deve curiosare troppo e limitarsi esclusivamente ad abbattere i bersagli del network.

it.wikipedia.org

La pompa è essenzialmente una camera toroidale dotata di palette disposte radialmente che, ruotando, spinge il fluido verso l'esterno, facendogli assumere un flusso radiale centrifugo.

it.wikipedia.org

La prima vittima è un povero anziano che vilmente aggrediscono facendogli bere l'olio di ricino lasciandolo svenuto ai pedi di un albero.

it.wikipedia.org

In particolare fu lo zio che lo iniziò al motorismo, facendogli guidare le sue motociclette fin da bambino.

it.wikipedia.org

Predomina nello sceneggiato la fedeltà al linguaggio poetico di pagine simboliche e ricche di pathos, facendogli raccogliere un buon successo di pubblico.

it.wikipedia.org

Nei loro sketch intervengono quando qualcuno si sente male facendogli ingurgitare vari tipi di mentine a seconda del tipo di malore accusato dal paziente.

it.wikipedia.org

Per disgrazia lo storpio rimane strozzato con una lisca di pesce e così il sarto lo porta nella casa di un dottore, facendogli credere che sia in fin di vita.

it.wikipedia.org