Traduzioni di „fardello“ nel dizionario italiano » tedesco

fardello [farˈdɛllo] SOST m il

1. fardello:

fardello

Bündel nt

2. fardello fig :

fardello

Bürde f

fardello

Last f

portare il proprio fardello

sein Bündel tragen

Esempi per fardello

portare il proprio fardello

sein Bündel tragen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La tassazione, pertanto, crebbe a dismisura e divenne un fardello molto difficile da sostenere.

it.wikipedia.org

Questo fardello potrebbe aver contribuito ad affrettarne la morte, avvenuta improvvisamente a soli 52 anni, senza alcuna avvisaglia di sofferenza.

it.wikipedia.org

A tal fine porta sempre con sé un enorme fardello di forma allungata, contenente una katana.

it.wikipedia.org

La corruzione divenne un significante fardello negli anni ottanta.

it.wikipedia.org

Se non veniva reclamato, il fardello veniva venduto a beneficio della struttura.

it.wikipedia.org

Fratelli, noi siamo amici, e dobbiamo aiutarci l'un l'altro a recare i nostri fardelli.

it.wikipedia.org

I genitori non dovrebbero avere il figlio nonostante il pesante fardello per loro se ne vanno.

it.wikipedia.org

Castle vuole essere libero da ogni fardello e si rifiuta categoricamente di accettare il contratto.

it.wikipedia.org

Mina è una ragazza dolce e allegra, nonostante il pesante fardello del suo obbligo.

it.wikipedia.org

Ritornato a casa si rende conto che riprenderà la vita matrimoniale con un enorme fardello emotivo da condividere.

it.wikipedia.org