Traduzioni di „fasciare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . fasciare [faˈʃʃaːre] VB trans

1. fasciare (bendare):

fasciare

verbinden

fasciare una ferita

eine Wunde verbinden

2. fasciare (avvolgere):

fasciare

umwickeln

3. fasciare MODE :

fasciare

eng anliegen

II . fasciare [faˈʃʃaːre] VB

fasciarsi

sich verbinden

fasciarsi il capo prima di romperselo

sich um ungelegte Eier kümmern

Esempi per fasciare

fasciare una ferita

eine Wunde verbinden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il piano terra è fasciato in bugnato grezzo con finestre delle cornici neoclassiche.

it.wikipedia.org

La decorazione è puramente nordica o germanica, con archi pesantemente fasciati e modanature intagliate che imitano il legno o l'oreficeria.

it.wikipedia.org

L'uniforme casalinga era completata da semplici pantaloncini bianchi, abbinata a degli inversamente caratteristici calzettoni fasciati biancoblù.

it.wikipedia.org

Per il trattamento delle ferite il medico greco consigliava che venissero accuratamente deterse e quindi fasciate con bende pulite.

it.wikipedia.org

Il capitello presenta una corona inferiore di foglie nervate fasciate ad anello e sormontate da una serie di festoni.

it.wikipedia.org

La sagoma della fusoliera anteriormente fasciava la sagoma del motore (a tre file di cilindri) mentre posteriormente diveniva a sezione trasversale ovoidale, sino agli impennaggi.

it.wikipedia.org

Il crociere fasciato è un uccello rigidamente monogamo.

it.wikipedia.org

Portano pantaloni larghi color nero, alla zuava, con gli orli inseriti in grossi stivali fasciati di porpora.

it.wikipedia.org

È comunque improbabile che Clanton fosse fasciato e avesse anche il fucile.

it.wikipedia.org

Una moneta dell'anno 1278 mostra quattro scudi fasciati con la croce.

it.wikipedia.org