Traduzioni di „fatalità“ nel dizionario italiano » tedesco

fatalità <pl inv > [fataliˈta] SOST f la

1. fatalità:

fatalità

Verhängnis nt

fatalità

Fatalität f

2. fatalità (disgrazia):

fatalità

Unglück nt

per fatalità

zum Unglück

Esempi per fatalità

per fatalità

zum Unglück

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Enrico sente che doveva incontrarla in quel momento, una sorta di fatalità che si sarebbe trasformata nella più importante esperienza sentimentale.

it.wikipedia.org

Western diverso dal classicismo di genere, può vantare "un nevrotico senso di tragica fatalità" e rapidi cambiamenti nella trama caratterizzati da scoppi di violenza.

it.wikipedia.org

Alla fine però, come il resto della famiglia, si renderà conto che tali comportamenti sono inutili di fronte alla fatalità di certi eventi.

it.wikipedia.org

La giuria decreta dunque che ciò che è accaduto al pescatore è stato solo frutto di una fatalità.

it.wikipedia.org

Il vicinato parla della fatalità, una caduta dalle scale, che, a giudizio degli investigatori, ha portato la sfortunata donna alla morte.

it.wikipedia.org

L'inchiesta scagiona anche lui chiudendo il caso come una terribile fatalità.

it.wikipedia.org

Fino ad oggi, non vi è mai stata una fatalità umana documentata da sola overdose di tetraidrocannabinolo o cannabis.

it.wikipedia.org

La strage venne quindi attribuita a una tragica fatalità.

it.wikipedia.org

Quest'ultima fatalità porta la ragazza a un forte desiderio di liberarsi dalla trappola e scoprire chi si nasconde dietro la scatola infernale del suo computer.

it.wikipedia.org

Non essendo possibile prevedere quando una di queste contrazioni stia per verificarsi, non è possibile prevenire fatalità.

it.wikipedia.org