Traduzioni di „finalizzare“ nel dizionario italiano » tedesco

finalizzare [finaliˈddzaːre] VB trans

finalizzare qc a qc

etw auf etw (akk) ausrichten

Esempi per finalizzare

finalizzare qc a qc

etw auf etw (akk) ausrichten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Nel 1999 fu attuata una profonda ristrutturazione organizzativa, finalizzata alla razionalizzazione delle attività e alla conversione in holding vera e propria.

it.wikipedia.org

Importante è anche la lavorazione locale del ferro battuto, finalizzata soprattutto alla produzione di mobili.

it.wikipedia.org

È ancora diffusa e rinomata l'antica lavorazione del legno finalizzata alla realizzazione di mobili e arredamenti.

it.wikipedia.org

Il tutto è finalizzato alla elaborazione di dottrine d'uso della capacità aerea armoniche tra i vari stati membri ed invitati.

it.wikipedia.org

Con questo libro espone nove valori del programma, finalizzati a fare il mondo migliore.

it.wikipedia.org

Inoltre è favorevole ad una politica finalizzata ad aumentare il tasso di natalità.

it.wikipedia.org

Spesso vengono intrapresi dei programmi educativi finalizzati alla diminuzione del numero di incidenti.

it.wikipedia.org

Nei primi anni di scolarità, la lettura è finalizzata all'apprendere a saper leggere bene, successivamente l'attenzione si sposta sulla capacità di leggere per apprendere.

it.wikipedia.org

La cerimonia di assegnazione è presentata in maniera parodistica ed è finalizzata esclusivamente al divertimento dello spettatore.

it.wikipedia.org

Questi interventi «al bruno» sono finalizzati ad abbassare drasticamente la massa di inoculo albergante sulla pianta.

it.wikipedia.org