Traduzioni di „foderato“ nel dizionario italiano » tedesco

foderato [fodeˈraːto] AGG

1. foderato:

foderato

gefüttert

2. foderato (rivestito):

foderato

bezogen

locuzioni:

avere gli occhi foderati di prosciutto

Tomaten auf den Augen haben

foderare [fodeˈraːre] VB trans

1. foderare:

foderare

(aus-, unter)füttern

2. foderare (rivestire):

foderare

ausschlagen, auslegen, beziehen

3. foderare (libri):

foderare

einbinden, einschlagen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il nido è costituito da un semplice incavo non foderato da alcun tipo di materiale.

it.wikipedia.org

L'interno è foderato con petali, piume, peli di animali o altro materiale morbido, a seconda delle disponibilità.

it.wikipedia.org

Indossa un abito damascato nero foderato di pelliccia con finiture in velluto sulle maniche e sul colletto e trattiene sotto le dita un rosario marrone.

it.wikipedia.org

Il disco è foderato da un dermascheletro molto robusto, ricoperto con ulteriori placche sottili.

it.wikipedia.org

Potrebbero anche aver foderato le loro tane con erba o foglie, come fa la tigre siberiana, un altro grande felino che vive tuttora nel nord.

it.wikipedia.org

Il manto originale era di ornesino celeste, foderato di levantina color carmelitano, trapunto con 30 stelle ricamate.

it.wikipedia.org

È seduta su un seggiolone foderato in cuoio e decorato da teste leonine che spesso compare nelle opere di Vermeer.

it.wikipedia.org

Gli animali indossano il tabarro tipico degli araldi, scaccato d'argento e rosso e foderato di verde.

it.wikipedia.org

Indossa un ampio manto verde, con riflessi cangianti gialli e foderato di violetto, e una camicia bianca, calata sulla spalla destra.

it.wikipedia.org

È foderato di materiale più fine e più morbido.

it.wikipedia.org