Traduzioni di „fumosa“ nel dizionario italiano » tedesco

fumoso [fuˈmoːso] AGG

1. fumoso:

fumoso

verraucht, verräuchert

2. fumoso (che fa fumo):

fumoso

rauchend, qualmend

3. fumoso fig :

fumoso

nebulös, unklar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Sia le vene spurie sia la medio-cubitale sia la radio-mediale sono evidenziate da una marcata pigmentazione fumosa.

it.wikipedia.org

Il pavimento sussulta, e il locale sembra una dinamo, e l'aria fumosa si innalza a onde.....

it.wikipedia.org

Più in alto l'alone degli angeli cherubini diffonde una luminosità fumosa rosa e gialla.

it.wikipedia.org

Altri strisciavano nell'oscurità fumosa cercando di trovare uscite, tutte tranne una non funzionanti o nascoste in aree non pubbliche.

it.wikipedia.org

Una simile ricostruzione storiografica resta comunque fumosa, considerata l'esiguità delle prove a sostegno di tale tesi trovate negli archivi diplomatici francesi o polacchi.

it.wikipedia.org

È molto Adele - tutta voce fumosa e produzione soul retrò completa di archi meravigliosi.

it.wikipedia.org

Azazel è in grado di teletrasportarsi e quando utilizza questo suo potere lascia nell'aria una scia fumosa rossa scottante.

it.wikipedia.org

Se esposto ad una fiamma libera non esplode, ma brucia con una fiamma gialla e fumosa.

it.wikipedia.org

Il suo aspetto è lo stesso della creatura vivente dal quale è stato generato, solo che la figura è traslucente e di consistenza fumosa.

it.wikipedia.org

Questo viene condotto attraverso un ugello e brucia con fiamma chiara, gialla, luminosa e leggermente fumosa.

it.wikipedia.org