Traduzioni di „galoppare“ nel dizionario italiano » tedesco

galoppare [galoˈppaːre] VB intr + av

1. galoppare:

galoppare

galoppieren

2. galoppare fig :

galoppare

rennen, sich abhetzen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Quando s'insegna a un cavallo a galoppare su o giù da un pendio ripido, dovrebbe farlo prima su un terreno morbido.

it.wikipedia.org

Il giovane mollò le redini e i cavalli galopparono via incontrollati.

it.wikipedia.org

Il giovane re sente anche forze sconosciute e incessanti che gli passano davanti come il galoppare di una mandria di elefanti.

it.wikipedia.org

Poi in cavallo dev'essere fatto galoppare, fermato bruscamente, e girato nella direzione opposta per vedere se risponde bene alle redini.

it.wikipedia.org

Poteva effettivamente galoppare per sfuggire ai predatori, ma come il rinoceronte, probabilmente faceva più affidamento alla stazza e alle dimensioni come protezione contro i predatori.

it.wikipedia.org

Su lui e sugli ufficiali che galoppavano lungo la colonna scese una pioggia di maledizioni.

it.wikipedia.org

Mentre la cavalleria stava galoppando nel deserto, una vera tempesta si profilò all'orizzonte.

it.wikipedia.org

Quest'ultima gli consente di galoppare con la palla al piede dalla sua area fino alla trequarti avversaria, ribaltando l'inerzia del gioco.

it.wikipedia.org

Lui la prende in sella e, insieme, galoppano verso un futuro comune.

it.wikipedia.org

Una bambina povera, che non ha mai avuto niente dalla vita, ammira nella vetrina una meravigliosa bambola che fa galoppare le sue fantasie.

it.wikipedia.org