Traduzioni di „generalizzato“ nel dizionario italiano » tedesco

generalizzato [ʤeneraliˈddzaːto] AGG

generalizzato

verbreitet

generalizzare [ʤeneraliˈddzaːre] VB trans

1. generalizzare:

generalizzare

verallgemeinern

2. generalizzare (diffondere):

generalizzare

verbreiten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

I tradizionali allenamenti aerobici e anaerobici invece, sembrano portare a un dimagrimento generalizzato con una riduzione adiposa predeterminata.

it.wikipedia.org

Prurito generalizzato e orticaria sono spesso la manifestazione iniziale.

it.wikipedia.org

La successiva tendenza alla provincializzazione delle faune (non solo dei trilobiti), sembra riflettere questo mutamento generalizzato del quadro geodinamico.

it.wikipedia.org

Nevica di rado e solo in caso di freddo intenso generalizzato, ma non sono rari casi di pioggia mista a neve o nevischio tra gennaio e febbraio.

it.wikipedia.org

È possibile anche osservare emorragie spontanee ed edema generalizzato da iperammoniemia.

it.wikipedia.org

Un carattere generalizzato del secolo è l'urbanesimo cioè la crescita impetuosa delle città causata dalla crescita demografica e dall'inurbamento a discapito delle campagne.

it.wikipedia.org

Il metodo è qui illustrato inizialmente per equazioni del primo e del secondo ordine, e quindi generalizzato a equazioni di ordine n arbitrario.

it.wikipedia.org

Le forme che decorrono in modo cronico possono simulare il marasma infantile (kwashiorkor) con edema generalizzato e alterazione di cute e annessi.

it.wikipedia.org

Le relazioni personali risultano quindi un intreccio di micro-conflitti generalmente insanabili e sfociano in un conflitto generalizzato del tutti contro tutti.

it.wikipedia.org

È di solito seguito da una sensazione di leggero torpore e da un generalizzato bisogno di riposo.

it.wikipedia.org