Traduzioni di „gorgoglio“ nel dizionario italiano » tedesco

gorgoglio [gorˈgoːʎo] SOST m il

1. gorgoglio:

gorgoglio

Gluckern nt

gorgoglio

Gurgeln nt

2. gorgoglio (di stomaco):

gorgoglio

Kollern nt

gorgoglio

Rumoren nt

gorgogliare [gorgoˈʎaːre] VB intr + av

1. gorgogliare:

gorgogliare

gluckern, gurgeln

2. gorgogliare (scrosciare):

gorgogliare

plätschern

3. gorgogliare (ribollire):

gorgogliare

brodeln

4. gorgogliare (di persona):

gorgogliare

gurgeln

5. gorgogliare (di stomaco):

gorgogliare

rumoren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Un esemplare in cattività venne visto emettere una sorta di gorgoglio quando era nervoso.

it.wikipedia.org

A volte le sorgive formano dei piccoli specchi d'acqua dai quali è possibile osservare il gorgoglio delle esalazioni sulfuree che permeano l'aria con il caratteristico odore di "uova marce".

it.wikipedia.org

Quando sono irritati, questi marsupiali emettono un forte e prolungato strillo gutturale che risuona come un gorgoglio.

it.wikipedia.org

È necessario fare attenzione a non confondere con la respirazione normale ansimi e gorgoglii emessi in caso di arresto respiratorio.

it.wikipedia.org

Il gorgoglio del suo stomaco e il suo russare vengono a volte confusi col suo verso tipico.

it.wikipedia.org

Il fumo che attraversa l'acqua nel fondo produce i gorgoglii caratteristici del bong.

it.wikipedia.org

I cuccioli sono stati osservati fare le fusa, e gli adulti sono conosciuti per i brevi gorgoglii di richiamo quando si avvicinano gli uni agli altri.

it.wikipedia.org

Gargolla e garguglia vengono dal francese gargouille che a sua volta deriva dal latino gurgulio, -onis, termine onomatopeico collegato al gorgoglio dell'acqua che passa attraverso un doccione.

it.wikipedia.org

In lingua tuvana significa "rotolamento" ed indica anche il gorgoglio dei ruscelli.

it.wikipedia.org

Paynter rimane a lungo a riflettere vicino al pozzo, finché, verso sera, sobbalza sentendo un improvviso gorgoglio provenire dalle profondità di questo.

it.wikipedia.org