Traduzioni di „graffiante“ nel dizionario italiano » tedesco

graffiante [graˈffjante] AGG fig

graffiante

bissig, schneidend

I . graffiare [graˈffjaːre] VB trans

1. graffiare:

graffiare

(ver-, zer)kratzen

2. graffiare:

graffiare

(ver)schrammen

graffiare la portiera dell’auto

die Autotür verschrammen

3. graffiare fig :

graffiare

sticheln, bissig sein

II . graffiare [graˈffjaːre] VB

graffiarsi

sich aufkratzen

graffiarsi (reciprocamente)

verschrammen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Fu un acuto e graffiante osservatore della società e spesso rivolse satire ai suoi colleghi che ogni giorno incontrava.

it.wikipedia.org

Esperto riconosciuto di ogni tecnica grafica, concede sul foglio, agli eventi e agli oggetti del quotidiano, ora levità ora graffiante presenza in un'inedita realtà poetica.

it.wikipedia.org

Il nome della località in lingua nahuatl significa fiume di pietre ruvide o graffianti.

it.wikipedia.org

Se non vuoi provare i nostri graffianti uncini non venire a galla, non fare da coperchio alla pece!

it.wikipedia.org

Non meno graffiante fu il suo impegno come vignettista di satira politica.

it.wikipedia.org

Questo può produrre un suono graffiante dato dall'attrito con le scaglie della femmina.

it.wikipedia.org

Emma, cantautrice pop rock del panorama musicale italiano, è caratterizzata da una voce di contralto graffiante e rauca dalle tinte blues.

it.wikipedia.org

La canzone si compone di un basso, il rombo tremolo della chitarra, una batteria martellante, una pulsante linea minimale di basso, e una voce graffiante.

it.wikipedia.org

Nonostante il modo tranquillo e modesto, e la sua posizione politicamente moderata, era un oratore arguto e spesso graffiante.

it.wikipedia.org

È basato sulle performance vocali di Wyatt, che scrive tutti i graffianti testi improntati sull'impegno politico, e su un alto livello di sperimentazione sonora.

it.wikipedia.org