Traduzioni di „grufte“ nel dizionario italiano » tedesco

grafite [graˈfiːte] SOST f la

grafite

Grafit m

gruista [gruˈista] SOST m/f il/la

gruista

Kranführer m , -in f

grufolare [grufoˈlaːre] VB intr + av

1. grufolare:

grufolare

(mit der Schnauze, mit dem Rüssel) (herum)wühlen

2. grufolare fig pej :

grufolare

schmatzen, schlürfen

grumo [ˈgruːmo] SOST m il

1. grumo:

grumo

Gerinnsel nt

2. grumo (cumulo):

grumo

Klumpen m

grugno [ˈgruːɲo] SOST m il

1. grugno:

grugno

Schnauze f

grugno

Rüssel m

2. grugno fig pej :

grugno

Schnauze f

grugno

Fresse f

rompere (o spaccare) il grugno a qn

jemandem die Fresse polieren

I . grullo [ˈgrullo] AGG

grullo

albern, dumm

II . grullo (grulla) [ˈgrullo] SOST m/f il/la

grullo (grulla)

Dummkopf m

gruppo [ˈgruppo] SOST m il

1. gruppo:

gruppo

Gruppe f

2. gruppo MUS :

gruppo

Band f

3. gruppo (parlamentare):

gruppo

Fraktion f

4. gruppo (industriale):

gruppo

Konzern m

5. gruppo TECH :

gruppo

Aggregat nt

locuzioni:

a gruppi

gruppenweise

gruppo sanguigno

Blutgruppe f

gruppo di discussione

Newsgroup f

gru <pl inv > [gru] SOST f la

1. gru ZOOL :

gru

Kranich m

2. gru TECH :

gru

Kran m

gru

Bau-, Hebekran m

3. gru TV FILM :

gru

Kamerakran m

locuzioni:

gru di carico

Ladekran m

gru girevole

Drehkran m

grata [ˈgraːta] SOST f la

grata

Gitter nt

grato [ˈgraːto] AGG

grato

dankbar

essere grato a qn per qc

jemandem für etw dankbar sein

I . grave [ˈgraːve] AGG

1. grave:

grave

schwer

una malattia grave

eine schwere Krankheit

2. grave (serio):

grave

ernst

la situazione è grave

die Lage ist ernst

3. grave (severo):

grave

streng, hart

gravi misure

strenge Maßnahmen pl

4. grave (austero):

grave

ernsthaft

5. grave MUS :

grave

tief, dunkel

locuzioni:

il grave è che …

das Schlimme daran ist, dass …

II . grave [ˈgraːve] SOST m il PHYS

grave

Körper m

greto [ˈgreːto] SOST m il

greto

Kiesbett nt

greve [ˈgrɛːve] AGG

1. greve:

greve

schwül

aria greve

schwüle Luft f

2. greve fig :

greve

grob, ordinär