Traduzioni di „idiomatico“ nel dizionario italiano » tedesco

idiomatico <mpl -ci, fpl -che> [idjoˈmaːtiko] AGG

idiomatico

idiomatisch

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Inoltre, questo uso è idiomatico e quindi arbitrario, imparato soltanto con l'esperienza.

it.wikipedia.org

Al di fuori dell'ambito sportivo, il termine è utilizzato ad uso idiomatico per riferirsi a delle impreviste e negative conseguenze.

it.wikipedia.org

Molti programmi includono un linguaggio di scripting idiomatico adattato al bisogno dell'utente.

it.wikipedia.org

In particolare il fattore idiomatico impedisce pienamente a questa opera di essere il primo romanzo naturalista in cui si utilizza la lingua galiziana.

it.wikipedia.org

Per giungere all'obiettivo di facilitare l'aspetto comunicativo in sé, la mediazione linguistica si avvale di conoscenze approfondite circa il punto di vista culturale e idiomatico delle parti coinvolte.

it.wikipedia.org

Più l'inglese è idiomatico, concreto e descrittivo, più è di origini anglosassoni.

it.wikipedia.org

Ma alla soluzione idiomatica fa da perfetto contraltare un esposto altrettanto idiomatico, che dà vita così all'effetto spiazzante di due frasi fatte che si corrispondono esattamente.

it.wikipedia.org

Questa operazione è stata studiata appositamente per sovvertire il suo significato nel contesto televisivo e il significato idiomatico dei codici televisivi strutturali.

it.wikipedia.org

Così come nel caso precedentemente esposto, diversi verbi nel cinese possono funzionare da coverbi, acquisendo così un significato preposizioanle idiomatico.

it.wikipedia.org