Traduzioni di „imbandita“ nel dizionario italiano » tedesco

imbandire [imbanˈdiːre] VB trans

1. imbandire:

imbandire

festlich schmücken

2. imbandire fig :

imbandire

auftischen

imbandito [imbanˈdiːto] AGG

tavola imbandita a festa

Festtafel f

Esempi per imbandita

tavola imbandita a festa

Festtafel f

una tavola riccamente imbandita

ein üppig ( o reich) gedeckter Tisch

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

È notte, arriva a stento nella sala da pranzo, urta la tavola ancora imbandita e sveglia i suoi genitori.

it.wikipedia.org

La cena viene imbandita in un castello per celebrare il compleanno di una vecchissima influente signora.

it.wikipedia.org

La tavola è imbandita e piena di cibo e bevande invitanti, tutte di glassa verde.

it.wikipedia.org

Sicuramente la scena non doveva differire molto da una tavola fiorentina imbandita del tempo.

it.wikipedia.org

La tavola è perfettamente imbandita com'era trent'anni prima.

it.wikipedia.org

Dopo un surreale interrogatorio viene imbandita un'abbondante cena che la presunta spia russa gradisce, lamentandosi solo della scarsità del tè al rum.

it.wikipedia.org

Natalia incappucciata è trascinata da un manipolo armato in un appartamento in cui ha posto una tavola imbandita.

it.wikipedia.org

Si tratta dell'unico set di sculture in argento, realizzate da un orafo francese per decorare la tavola imbandita.

it.wikipedia.org

In casa sua però l'omino attende le ospiti preparando una cena e una tavola imbandita a meraviglia.

it.wikipedia.org

Labruzzi riprodusse con precisione volti e atteggiamenti dei personaggi, tappeti e tappezzerie, abiti e la tavola imbandita.

it.wikipedia.org