Traduzioni di „imbevuto“ nel dizionario italiano » tedesco

imbevuto [imbeˈvuːto] AGG

1. imbevuto:

imbevuto

(ge-, durch)tränkt

2. imbevuto fig :

imbevuto

durchdrungen

I . imbevere [imˈbeːvere] VB trans

imbevere

(durch)tränken

II . imbevere [imˈbeːvere] VB

imbeversi

sich vollsaugen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

In sede di fabbricazione il tampone viene imbevuto del principio attivo che si vuole dosare.

it.wikipedia.org

Viene solitamente misurata da un apposito termometro coperto da un panno imbevuto d'acqua.

it.wikipedia.org

A risultato ottenuto si pulisce con un panno di cotone imbevuto con un po' di olio da macchina da cucire.

it.wikipedia.org

Infatti, lo spago non imbevuto può andare soggetto a scioglimento facilmente oppure, all'atto della deflagrazione della bomba, non opporrebbe la prevista resistenza.

it.wikipedia.org

Nei fori dei perni si passa uno stecchino di legno imbevuto di olio.

it.wikipedia.org

Il bolo è l'impasto di cibo masticato, impastato e imbevuto di saliva, che si forma in bocca prima della deglutizione.

it.wikipedia.org

Questa debolezza del padre inasprisce l'odio del bambino, imbevuto di ideali eroici e del vuoto militarismo della propaganda nazista.

it.wikipedia.org

Una variante popolare del dolce contiene il pan di spagna imbevuto nella gelatina alla frutta.

it.wikipedia.org

Per inumidire la carta solitamente l'artista utilizza un panno imbevuto d'acqua.

it.wikipedia.org

Questo consenso universale è il segno che anche un fatto storico così imbevuto di violenza segna comunque un progresso della storia.

it.wikipedia.org