Traduzioni di „imbrigliare“ nel dizionario italiano » tedesco

imbrigliare [imbriˈʎaːre] VB trans

1. imbrigliare:

imbrigliare un cavallo

ein Pferd aufzäumen

2. imbrigliare fig :

imbrigliare

zügeln

Esempi per imbrigliare

imbrigliare un cavallo

ein Pferd aufzäumen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Imbrigliata nella tuleja, la kopia si caricava della forza del cavallo, e non più del solo cavaliere, al momento dell'impatto con il bersaglio.

it.wikipedia.org

Il bambino si vede costretto a imbrigliare e a sublimare tale desiderio per sviluppare una sana sessualità da adulto.

it.wikipedia.org

Sally non accetta di essere imbrigliata in una relazione che non la lasci libera e rivendica il suo diritto di fare ciò che vuole.

it.wikipedia.org

Le critiche restano sempre imbrigliate nell'arena definita dal primo, criticando, ad esempio, il fallimento della “guerra al terrorismo”.

it.wikipedia.org

Le prime opere per imbrigliare l'estuario furono erette nel 1891.

it.wikipedia.org

Questo presuppone la produzione di intelligence "praticabile" che possa aiutarli ad imbrigliare le minacce e ad afferrare le opportunità politiche.

it.wikipedia.org

Fulmine può emettere scariche di elettricità e imbrigliare il fulmine.

it.wikipedia.org

Questa generazione, a parte i poteri delle generazioni precedenti, possiede dei cavi d'acciaio con i quali imbrigliare i mutanti.

it.wikipedia.org

Finisce che un ricordo del mondo, come particolari articolazioni formali, resta imbrigliato nel procedere del dripping.

it.wikipedia.org

Si riprende anche a discutere di come imbrigliare le fluttuazioni monetarie dopo il fallimento del "serpente".

it.wikipedia.org