Traduzioni di „imbullonare“ nel dizionario italiano » tedesco

imbullonare VB trans

imbullonare

verbolzen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Tutte le parti erano massicciamente imbullonate tra di loro.

it.wikipedia.org

Le sospensioni anteriori erano indipendenti con molle elicoidali, ed erano imbullonate ad un sottotelaio che sosteneva anche l'impianto sterzante.

it.wikipedia.org

Era presente un telaietto posteriore, in tubi tondi, imbullonato alla struttura principale.

it.wikipedia.org

Il motore era saldato su di una struttura tubolare in acciaio, imbullonata alla fusoliera.

it.wikipedia.org

Le corazzature erano completamente saldate, essendo ormai evidenti gli svantaggi presentati dalle soluzioni chiodate o imbullonate.

it.wikipedia.org

Le piastre della torretta erano imbullonate e rivettate come quelle dello scafo.

it.wikipedia.org

Data la concezione tradizionale di questo mezzo, la carrozzeria non è portante ed è imbullonata al telaio (quest'ultimo a longheroni saldati).

it.wikipedia.org

Lo scafo era composto da parti di acciaio imbullonate fra loro su uno scheletro di longheroni.

it.wikipedia.org

Ogni coppia poggiava imbullonata sul basamento realizzato in alluminio da due semigusci che conteneva l'albero a gomiti.

it.wikipedia.org

Per l'architettura si adottò una configurazione a sei cilindri in linea, realizzati in acciaio riuniti in tre blocchi da due cilindri l'uno, imbullonati al basamento.

it.wikipedia.org