Traduzioni di „impenetrabilità“ nel dizionario italiano » tedesco

impenetrabilità <pl inv > [impenetrabiliˈta] SOST f l'

1. impenetrabilità:

impenetrabilità

Undurchdringlichkeit f

2. impenetrabilità (insondabilità):

impenetrabilità

Unergründlichkeit f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Segue la sensazione nettissima dell'ingresso in una materia nuova (indicata dai quattro aggettivi "lucida, spessa, solida e pulita") e subito sorge il dubbio relativo alla impenetrabilità dei corpi.

it.wikipedia.org

L'alto comando francese prese gradualmente coscienza del costo umano degli attacchi e dell'impenetrabilità delle posizioni trincerate sulla linea del fronte.

it.wikipedia.org

Tuttavia l'assenza di buone mappe, l'uso di almeno una bussola malfunzionante e la densa impenetrabilità della giungla rallentarono sin da subito le colonne nipponiche, costrette a procedere a zig-zag.

it.wikipedia.org

Questo sembra corrispondere all'elementare proprietà d'impenetrabilità della materia e al concetto d'occupazione dello spazio.

it.wikipedia.org

L'uomo si scontra col muro dell'impenetrabilità della realtà, del significato intimo della stessa vita.

it.wikipedia.org

Ciò significa che la materia occupa uno spazio che non può contemporaneamente essere occupato da un'altra materia, ovvero la materia è impenetrabile (principio dell'impenetrabilità).

it.wikipedia.org

L'impenetrabilità e la complessità architettonica mostrano la ricchezza e la forza della classe sacerdotale.

it.wikipedia.org

Bhishma organizza l'armata nella formazione della sarvato-bhadra, caratterizzata dall'impenetrabilità al nemico.

it.wikipedia.org

La preoccupazione era però stemperata da un'incrollabile fede nella quasi mitologica reputazione di impenetrabilità di questo sistema di fortificazione.

it.wikipedia.org

Gli stessi la usavano anche come covo per il riparo che offriva loro, dovuto all'impenetrabilità della fitta vegetazione.

it.wikipedia.org