Traduzioni di „imperfezioni“ nel dizionario italiano » tedesco

imperfezione [imperfeˈtsjoːne] SOST f l'

1. imperfezione:

imperfezione

Unvollkommenheit f

2. imperfezione (difetto):

imperfezione

Mangel m

imperfezione

Defekt m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

A volte alcune operazioni di pulimentatura sono eseguite per eliminare o ridurre imperfezioni fisiologiche da processi meccanici precedenti (stampaggio, pressofusione, fresatura, ecc.).

it.wikipedia.org

In generale l'equilibrio idrostatico è responsabile della forma sferoide o ellissoide dei corpi celesti, al netto di trascurabili imperfezioni.

it.wikipedia.org

Per scoprire se è davvero chi dice di essere, si può attuare una scansione oculare che verifica la presenza di imperfezioni nell'occhio del "clone".

it.wikipedia.org

Un rasoio o delle lamette con queste imperfezioni, oltre a tagliare meno, sono anche più irritanti sulla pelle.

it.wikipedia.org

Serve principalmente per rimuovere piccole imperfezioni superficiali che non hanno intaccato l'intero spessore dell'eventuale trattamento superficiale, inoltre viene utilizzata per la lucidatura.

it.wikipedia.org

Le imperfezioni dei reni e soprattutto degli anelli sono solitamente di colore rossastro.

it.wikipedia.org

Il dente del giudizio spesso è vittima della riduzione evolutiva generale delle dimensioni mascellari, e presenta a volte anomalie e imperfezioni nell'eruzione e nella crescita.

it.wikipedia.org

La struttura cristallina può accumulare imperfezioni quando il diamante viene esposto a fonti di radiazione ionizzante (naturali o artificiali) in specifiche condizioni.

it.wikipedia.org

Il sonno è stato interpretato come esempio di realismo in pittura, con i corpi che vengono mostrati nei loro dettagli senza alcuna dissimulazione delle loro eventuali imperfezioni.

it.wikipedia.org

La natura flessibile dell'elastomero consente di adattarsi alle lievi imperfezioni di planarità delle parti da giuntare (specialmente con pressioni limitate).

it.wikipedia.org