Traduzioni di „impiantare“ nel dizionario italiano » tedesco

impiantare [impjanˈtaːre] VB trans

1. impiantare:

impiantare

installieren

2. impiantare fig :

impiantare

aufbauen

3. impiantare MED :

impiantare

implantieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Esistono in commercio diversi sistemi tutti molto costosi, ragion per cui è uso degli appassionati impiantare artigianalmente i sistemi creati da sé.

it.wikipedia.org

Nella chiesa fu impiantata una fabbrica, mentre i locali del monastero divennero abitazioni.

it.wikipedia.org

Nel 1835 impiantò una fabbrica artigianale di birra.

it.wikipedia.org

Ai corpi viventi originari vengono in seguito impiantate le componenti meccaniche, adibite al loro controllo o a garantire loro maggiore efficienza e funzionalità bellica.

it.wikipedia.org

Questo tipo di coltivazione permette tra l'altro una maggiore utilizzazione del suolo, sul quale possono essere impiantate coltivazioni di bassa e media altezza.

it.wikipedia.org

Il 10 agosto del medesimo anno è stato sottoposto ad un intervento chirurgico e gli è stato impiantato un triplo bypass.

it.wikipedia.org

Mark capisce che l'uomo aveva provato a impiantarlo nell'utero della moglie per avere un primo figlio, che però non era sopravvissuto.

it.wikipedia.org

Il nome del paese deriva probabilmente dal francese "taille" che significa "tagliare" riferendosi alla foresta presente nella zona prima che furono impiantate le vigne.

it.wikipedia.org

Questi vi impiantarono le loro attività commerciali e di servizio per i pellegrini.

it.wikipedia.org

Cristalli ottaedrici, impiantati e interclusi, più raramente grossolani.

it.wikipedia.org