Traduzioni di „impreziosire“ nel dizionario italiano » tedesco

impreziosire [impretsjoˈziːre] VB trans

impreziosire

bereichern, wertvoller gestalten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Vi rimane due stagioni e mezzo, totalizzando complessivamente 81 presenze impreziosite da 6 reti, tutte realizzate in campionato.

it.wikipedia.org

Un assolo di chitarra quasi new wave, in anticipo sui tempi, impreziosisce il brano.

it.wikipedia.org

Talora è impreziosita da oro e gemme, con fasce ricadenti sulla nuca, indossata dai vescovi durante le solennità liturgiche.

it.wikipedia.org

L'edificio inoltre è impreziosito da uno stretto ordine di paraste con trabeazione.

it.wikipedia.org

L'altare maggiore, realizzato in legno macchiato, è impreziosito dal tabernacolo a forma di tempietto e da statue, anch'esse lignee.

it.wikipedia.org

Sulla facciata, contraddistinta dalla sobrietà delle linee architettoniche, si trova un'ampia finestra "per male", divisa in 2 e impreziosita da colonna tuscaniche.

it.wikipedia.org

La chiesa sotterranea è impreziosita da quadri, lampade e pregevoli icone, tipico dello stile cristiano-orientale di ornare le chiese.

it.wikipedia.org

Al secondo ordine altrettante statuine impreziosiscono le nicchie laterali.

it.wikipedia.org

I marmi gialli e rossi impreziosiscono il trono anche se appiattiscono una malriuscita prospettiva.

it.wikipedia.org

La navata interna è unica ed è impreziosita da un ciclo di affreschi importante, che è riferibile a vari momenti storici.

it.wikipedia.org