Traduzioni di „inattività“ nel dizionario italiano » tedesco

inattività <pl inv > [inattiviˈta] SOST f l'

inattività

Untätigkeit f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La scorretta alimentazione, l'inattività fisica e l'obesità sono correlabili a circa il 30-35% dei decessi per tumore.

it.wikipedia.org

Si tratta dell'ultimo album in studio della band, prima di un lungo periodo di inattività durato dal 1999 al 2007.

it.wikipedia.org

Solo recentemente, dopo un'inattività durata quasi tre secoli, il teatro è ritornato ad ospitare eventi teatrali.

it.wikipedia.org

A causa delle conseguenze della caduta, fu costretto all'inattività e a piccoli interventi chirurgici per alcuni mesi successivi.

it.wikipedia.org

Alcuni attribuiscono le fasi di inattività a crisi ripetute di un'infermità cronica che lo colpì, sfociando in una morte relativamente precoce.

it.wikipedia.org

A ciò seguono due anni di completa inattività a causa di un problema di salute, per il quale afferma di aver rischiato di morire.

it.wikipedia.org

Dopo mesi di inattività, il 14 novembre 2006 annunciò il ritiro dal calcio professionistico.

it.wikipedia.org

L'ultimo (il n. 12 dell'ottobre 2007) vede i membri del gruppo durante le ore di ozio e inattività.

it.wikipedia.org

Nel 2013, dopo alcuni mesi di inattività legati al coinvolgimento in un'inchiesta doping, si ritira dall'attività agonistica.

it.wikipedia.org

Il prestigioso incarico si interruppe inaspettatamente l'11 settembre 1949 quando un infarto cardiaco lo costrinse a una lunga e forzata inattività.

it.wikipedia.org