Traduzioni di „incardinare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . incardinare <incardino> VB trans

1. incardinare:

incardinare

in die Angeln hängen

incardinare una porta

eine Tür in die Angeln hängen

2. incardinare fig :

incardinare

stützen

incardinare il ragionamento su alcuni presupposti sicuri

den Gedankengang auf einige sichere Voraussetzungen stützen

II . incardinare <incardino> VB

incardinarsi su qc

sich auf etw acc stützen

Esempi per incardinare

incardinare una porta

eine Tür in die Angeln hängen

incardinare il ragionamento su alcuni presupposti sicuri

den Gedankengang auf einige sichere Voraussetzungen stützen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

È ordinato sacerdote il 16 marzo 1957 e incardinato nell'arcidiocesi di Barletta.

it.wikipedia.org

Nel 1806 gran parte delle suddivisioni per reggimenti vennero abolite e rimpiazzate da divisioni sul modello francese e vennero incardinate su base territoriale.

it.wikipedia.org

Il 31 marzo 1983 viene incardinato nell'arcidiocesi bolognese.

it.wikipedia.org

Tutti i sacerdoti e i diaconi sono incardinati in una diocesi o in un ordine religioso.

it.wikipedia.org

Tutto il pezzo è incardinato sullo sviluppo dell'idea principale, che ritorna di continuo fino alla conclusione del movimento e della sonata.

it.wikipedia.org

Questo dibattito è incardinato su questioni complesse quali la definizione di libertà e su quali libertà siano più importanti.

it.wikipedia.org

La botola è incardinata su un lato con la seta.

it.wikipedia.org

È stato bello cogliere, in tutta la storia della “Gloriosa”, persone e progettualità societaria, incardinate su quei valori.

it.wikipedia.org

È stato ordinato sacerdote il 19 marzo 1960 e incardinato nella diocesi di Teruel.

it.wikipedia.org