Traduzioni di „incarnazione“ nel dizionario italiano » tedesco

incarnazione [iŋkarnaˈtsjoːne] SOST f l'

1. incarnazione REL :

incarnazione

Fleischwerdung f

2. incarnazione fig :

incarnazione

Verkörperung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Per incarnazione si intende in genere la discesa dell'anima in un corpo dopo il concepimento oppure una caduta dovuta a una colpa originaria.

it.wikipedia.org

Nelle sue varie incarnazioni, il personaggio venne considerato come simbolo, sia dello sconfinamento urbano nelle campagne, che del pericolo dell'inquinamento atmosferico.

it.wikipedia.org

Secondo alcune tradizioni i tanuki sono incarnazioni degli oggetti usati per più di cento anni.

it.wikipedia.org

Trattasi di maschere grottesche, magiche, rituali e zoomorfe che rappresentano diverse incarnazioni degli spiriti sulla terra.

it.wikipedia.org

Smalltalk viene ricordato per l'influenza enorme che ha esercitato sulla storia dei linguaggi di programmazione, introducendo il paradigma object-oriented nella sua prima incarnazione matura.

it.wikipedia.org

In tal senso, la prostituta finì per assumere un significato simbolico di incarnazione della violazione di questa linea di confine.

it.wikipedia.org

Eutiche sosteneva che dell'incarnazione vi fossero due nature, e successivamente solo quella divina, derivata dall'unione delle due (monofisismo).

it.wikipedia.org

Nel sondaggio del terzo volume le due incarnazioni della guerriera si sono classificate rispettivamente all'undicesimo e al quinto posto su trentotto.

it.wikipedia.org

Questa incarnazione del team si è concentrata sul tema dell'eredità generazionale e sul portare avanti l'esempio eroico stabilito dai loro predecessori.

it.wikipedia.org