Traduzioni di „infiammarsi“ nel dizionario italiano » tedesco

I . infiammare [infjaˈmmaːre] VB trans

1. infiammare:

infiammare

(an-, ent)zünden

2. infiammare:

infiammare qn per qc fig

jemanden für etw entflammen

3. infiammare (far arrossire):

infiammare

erhitzen

infiammare

erröten lassen

II . infiammare [infjaˈmmaːre] VB

1. infiammare:

infiammarsi

sich entzünden

infiammarsi (adirarsi)

aufbrausen

infiammarsi (arrossire)

erröten

locuzioni:

infiammarsi di passione per qn fig

in Leidenschaft für jemanden entbrennen

infiammarsi di sdegno

sich entrüsten

Esempi per infiammarsi

infiammarsi

sich entzünden

infiammarsi di passione per qn fig

in Leidenschaft für jemanden entbrennen

infiammarsi di sdegno

sich entrüsten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Per riscaldamento in aria può infiammarsi e bruciare con fiamma blu, producendo fumi gialli di ossido di bismuto.

it.wikipedia.org

Le campagne erano infatti lente ad infiammarsi ma volubili.

it.wikipedia.org

Anche materiali che in massa non mostrano caratteristiche di infiammabilità, sotto forma di polvere possono bruciare, infiammarsi ed esplodere.

it.wikipedia.org

Come gli altri metalli alcalini si infiamma spontaneamente all'aria e reagisce violentemente con l'acqua, liberando idrogeno che può anche infiammarsi a sua volta.

it.wikipedia.org

Come le altre condilartrosi, può "scricchiolare" e può infiammarsi il menisco.

it.wikipedia.org

La sua intransigenza e la sua mancanza di umiltà lo rendono così diverso dal suo predecessore che gli animi dei parrocchiani iniziano ad infiammarsi.

it.wikipedia.org

Durante la fase mestruale del ciclo tendono ad aumentare di dimensioni e possono infiammarsi determinando dolore e prurito vaginale.

it.wikipedia.org