Traduzioni di „infoltire“ nel dizionario italiano » tedesco

I . infoltire [infolˈtiːre] VB trans

infoltire

dicht machen

II . infoltire [infolˈtiːre] VB

infoltirsi

sich verdichten, dicht werden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Questa rivoluzione rese necessario infoltire il reparto difensivo, per evitare che i molti attaccanti potessero trovarsi in gioco contro un solo terzino.

it.wikipedia.org

Per correre ai ripari si modifica qualcosa, si introducono nuovi personaggi che servono ad infoltire il cast e a portare una dose di ironia nei copioni.

it.wikipedia.org

L'eco della battaglia aveva, inoltre, dato morale alle vicine tribù barbare che, fiduciose per l'esito finale della battaglia, avevano inviato nuovi rinforzi, infoltendo il già cospicuo numero di armati germani.

it.wikipedia.org

La popolazione dei ghetti crebbe rapidamente, infoltita dall'emigrazione rurale, e la maggior parte dei poveri si stabilì nei quartieri occidentali della città.

it.wikipedia.org

Inizialmente il personaggio è sempre pelato, ma progressivamente ne vengono infoltiti i capelli dietro le orecchie e il naso si allunga.

it.wikipedia.org

Si può decidere se allungare, infoltire la parte centrale o dare più risalto alla codina laterale ad esempio oltre che modulare gli effetti miscelando quantità e tipo di ciglia.

it.wikipedia.org

Vi vengono principalmente immerse donne incinte il cui bambino nel grembo viene contaminato tramutandosi in un orco sanguinario che va ad infoltire le truppe demoniache.

it.wikipedia.org