Traduzioni di „iniziata“ nel dizionario italiano » tedesco

I . iniziare [iniˈtsjaːre] VB trans

1. iniziare:

iniziare

anfangen

2. iniziare (introdurre):

iniziare

einweihen, initiieren

locuzioni:

iniziare qn a qc

jemanden in etw (akk) einführen

II . iniziare [iniˈtsjaːre] VB intr

iniziare

anfangen

I . iniziato [iniˈtsjaːto] AGG

essere iniziato a qc

in etw (akk) eingeweiht sein

II . iniziato (iniziata) [iniˈtsjaːto] SOST m/f l'

iniziato (iniziata)

Eingeweihte m/f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Nella sua carriera di regista, iniziata nel 1915, diresse quasi 120 opere e, come attore, prese parte a 109 film.

it.wikipedia.org

Divenne famoso anche per la sua collezione di francobolli, iniziata nel 1856.

it.wikipedia.org

Iniziata la seconda guerra mondiale, decise di rimanervi.

it.wikipedia.org

La finale è iniziata alle 20:33 di sabato 4 marzo.

it.wikipedia.org

La produzione è iniziata il 13 gennaio 2014 e si è terminata il 25 luglio 2014.

it.wikipedia.org

La finale è iniziata alle 16:30 di domenica 5 marzo.

it.wikipedia.org

In quell'anno fu iniziata la demolizione del campo, ma non fu eretto nessun memoriale.

it.wikipedia.org

La finale è iniziata alle 18:05 di sabato 4 marzo.

it.wikipedia.org

La costruzione dell'edificio che ospita oggi il museo è iniziata nel 1980 e finita nel 1983.

it.wikipedia.org

La finale è iniziata alle 20:18 di sabato 4 marzo.

it.wikipedia.org